#Mount system as writable (I do this in TWRP).
#this might be /system/system/etc/permissions/ on some devices
cd /system/etc/permissions/
#backup file
cp platform.xml platform.xml.old
#modify/add these settings
#reboot device
#don't access drive through '/storage'
#you must access it through '/mnt'
#example /mnt/media_rw/0000-0000
#Create Link in termux
ln -s /mnt/media_rw/0000-0000 $HOME/sdcard